​​​

​​​

    ​

          Великий пост - Great Lent - Великий пост

​

​

​

                                                       April/Апрель 2025

​​

​​​

.                        ​

​

                                       CHURCH is closed 5th - 6th April                                                               

                           

​

                                      ЦЕРКОВЬ закрыта 5 - 6  апреля         

​​​

​​​

​

Понедельник, 7 Апреля       ​ Благовещение Пресвятой Богородицы                                          

​

                                                                         

                                   9:45am     Hours/Confession

                                  10:15am     Holy Liturgy

​

Monday, 7 April   Annunciation of the Most Holy Mother of God   

 

                                   9:45am     Hours/Confession

                                  10:15am     Holy Liturgy

​​​

​

Суббота, 12 Апреля      Лазарева суббота                         

​

                                   9:00am     Часы/Исповедь

                                   9:30am     Божественная Литургия.

 

​

​

                                   18:00     Всенощное бдение. 

                                                           (Исповедь после службы)

​

Saturday, 12 April     Lazarus Saturday          

 

                                   9:00am     Hours/Confession

                                   9:30am     Holy Liturgy 

     ​

                                  18:00     Vigil Service 

                                                           (Confessions after the Vigil)

​

​

​

​

Воскресенье, 13 Апреля     Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье)                                                                                                    

                                                                                                                                      ​

                                   9:00am     Часы/Исповедь

                                   9:30am     Божественная Литургия.

​

​​

Sunday, 13 April     The Entry of the Lord into Jerusalem - Palm Sunday        

 

                                   9:00am     Hours/Confession

                                   9:30am     Holy Liturgy 

​

​

​

​

PASSION WEEK

​

Great WED 16 April:  Anointing Service at 18:00

​

Great Thu 17 April:   The 12 Passions Gospels at 18:00

​

Great Fri     18 April: Vespers. The bringing out of the Winding Sheet of Christ at 14:00 

                                     The Burial Service of the Lord at 17.00

​

Great Sat   19 April:  Vespers and Liturgy at 9:30   

​

Great Sat   19 April: The Resurrection of Christ (Pasha) of the Lord

 

                                            at 23:30    Matins and Liturgy at Saturday Midnight 

​

Bright Sunday 20th April: Great Vespers at 17.00

​

​

Страстная седмица

​

Великая Среда 16 Апреля:   Соборование в 18:00

​

Великий Четверг 17 Апреля: 12 Евангелии Страстей Господних в 18:00

​

Великая Пятница 18 Апреля:  Вечерня Вынес Плащеницы в 14.00

                                                      Утреня. Погребение Господне в 17.00

​

Великая Суббота 19 Апреля: Вечерня. Божественная Литургия в 9.30

​

Великая Суббота 19 Апреля:   Пасха. Воскресение Христово                                         

                                 

                                                   23:30 -  Полунощница 

                                                   Пасхальная Заутреня и Литургия

​

​

Св. Воскресение 20 Апреля: Вечерня в 17.00 

​

​

​

​

​

Суббота, 26 Апреля                             

​

                                   18:00     Всенощное бдение. 

                                                           (Исповедь после службы)

​

Saturday, 26 April             

​

     ​

                                  18:00     Vigil Service 

                                                           (Confessions after the Vigil)

​

​

​

​

Воскресенье, 27 Апреля         Воскресенье 2-е Пасхи. Антипасха, Фомино воскресенье                                                                            

                                                                                                                                      ​

                                   9:00am     Часы/Исповедь

                                   9:30am     Божественная Литургия.

​

​​

Sunday, 27 April     Sunday 2-nd of Pascha. Antipascha, St. Thomas Sunday        

 

                                   9:00am     Hours/Confession

                                   9:30am     Holy Liturgy 

​