RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
OUTSIDE OF RUSSIA
Church of St. Seraphim of Sarov, in Birmingham, Great Britain
Февраль/February 2026
Суббота, 14 Февраля Вселенская родительская суббота
9:00 Панихида
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 14 February Ecumenical Parental Saturday
9:00 Memorial Service
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 15 Февраля Сретение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 15 February Meeting of Our Lord God and Savior Jesus Christ
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Суббота, 21 Февраля
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 21 February
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 22 Февраля Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания.
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 22 February Cheesefare Sunday. Commemoration of Adam's Expulsion.
Forgiveness Sunday
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Начало Великого Поста
Beginning of Great Lent
Седмица 1-я Великого поста
Week 1 of Great Lent
Великий канон Андрея Критского
Great Canon of Andrew of Crete
1. В понидельник первой седмицы Великого поста
1. Monday of the First Week of Great Lent
2. Во вторник первой седмицы Великого поста
2. Tuesday of the First Week of Great Lent
3. В среду первой седмицы Великого поста
3. Wednesday of the First Week of Great Lent
4. В четверг первой седмицы Великого поста
4. Thursday of the First Week of Great Lent
5. В среду (вечером) пятой седмицы Великого поста
5. Wednesday (evening) of the fifth week of Great Lent
Суббота, 28 Февраля
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 28 February
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Март/March 2026
Воскресенье, 1 Марта Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 1 March First Sunday of Great Lent. Triumph of Orthodoxy
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Суббота, 7 Марта Поминовение всех усопших
9:00 Панихида
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 7 March Commemoration of the Departed
9:00 Panikhida
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 8 Марта Неделя 2-я Великого поста. Свт. Григория Паламы
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 8 March Second Sunday of Great Lent. St Gregory Palamas
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Суббота, 14 Марта Поминовение всех усопших
9:00 Панихида
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 14 March Commemoration of the Departed
9:00 Panikhida
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 15 March Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 15 March Third Sunday of Great Lent, Veneration of the Holy Cross
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Суббота, 21 Марта Поминовение всех усопших
9:00 Панихида
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 21 March Commemoration of the Departed
9:00 Panikhida
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 22 Марта Неделя 4-я Великого поста, прп. Иоанна Лествичника
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 22 March Fourth week of the Great Lent. Venerable John of the Ladder
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Суббота, 28 Марта Похвала Пресвятой Богородицы (суббота акафиста)
9:30 Акафист или Божественная Литургия
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday , 28 March Saturday of the Akathist to the Mother of God
9:30 Akathist or Divine Liturgy
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 29 Марта Неделя 5-я Великого поста, прп. Мари́я Египетская
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 29 March Fifth week of the Great Lent. St Mary of Egypt
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Апрель/April 2026
Суббота, 4 Апреля Лазарева суббота 28 Марта
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday , 4 April Lazarus Saturday
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 5 Апреля Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье)
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 5 April The Entry of the Lord into Jerusalem - Palm Sunday
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Вторник, 7 Апреля Благовещение Пресвятой Богородицы
9:30am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Tuesday, 7 April Annunciation of the Most Holy Mother of God
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Страстная седмица
Великая Среда 8 Апреля: Соборование в 18:00
Великий Четверг 9 Апреля: 12 Евангелии Страстей Господних в 18:00
Великая Пятница 10 Апреля: Вечерня Вынес Плащеницы в 14.00
Утреня. Погребение Господне в 17.00
Великая Суббота 11 Апреля: Вечерня. Божественная Литургия в 9.30
Великая Суббота 11 Апреля: Пасха. Воскресение Христово
23:30 - Полунощница
Пасхальная Заутреня и Литургия
Св. Воскресение 12 Апреля: Вечерня в 17.00
PASSION WEEK
Great WED 8 April: Anointing Service at 18:00
Great Thu 9 April: The 12 Passions Gospels at 18:00
Great Fri 10 April: Vespers. The bringing out of the Winding Sheet of Christ at 14:00
The Burial Service of the Lord at 17.00
Great Sat 11 April: Vespers and Liturgy at 9:30
Great Sat 11 April: The Resurrection of Christ (Pasha) of the Lord
at 23:30 Matins and Liturgy at Saturday Midnight
Bright Sunday 12th April: Great Vespers at 17.00
СВЕТЛАЯ СЕДМИЦА - BRIGHT WEEK
Суббота, 18 Апреля Суббота Светлой Седмицы
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday , 18 April Saturday of Bright Week
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 19 Апреля Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы (Антипасха)
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 19 April Sunday 2-nd of Pascha Antipascha. Thomas Sunday
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy
Вторник, 21 Апреля Радоница. Поминовение усопших
9:45am Панихида
Tuesday, 21 April Radonitsa. Remembrance of the Dead
9:45am Panikhida
Суббота, 24 Апреля
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday , 24 April
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 25 Апреля Неделя 3-я по Пасхе, свв. жен-мироносиц
9:00 Часы/Исповедь
9:30 Божественная Литургия.
Sunday, 25 April 3rd Sunday of Easter, St. myrrh-bearing
9:00 Hours/Confession
9:30 Holy Liturgy