RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
OUTSIDE OF RUSSIA
Church of St. Seraphim of Sarov, in Birmingham, Great Britain
August/Август 2025
.
CHURCH is closed 2nd - 3rd and 9th - 10th August
ЦЕРКОВЬ закрыта 2–3 и 9–10 августа.
14th August - Beginning of the Dormition Fast
14 Августа - Начало Успенского поста пост
Суббота, 16 Августа
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 16 August
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 17 Августа Неделя 10-я по Пятидесятнице
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 17 August 10th Sunday after Pentecost
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Понедельник, 18 августа
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Monday, 18 August
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Вторник, 19 августа Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Tuesday, 20 August The Holy Transfiguration Of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Суббота, 23 Августа
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 23 August
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 24 Августа Неделя 11-я по Пятидесятнице
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 24 August 11th Sunday after Pentecost
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Среда, 27 августа
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Wednesday, 27 August
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Четверг, 28 Августа УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ
И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Thursday, 28 August Dormition of the Blessed Virgin Mary
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Суббота, 30 Августа
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 30 August
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 31 Августа Неделя 12-я по Пятидесятнице
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 31 August 12th Sunday after Pentecost
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
September/Сентябрь 2025
Суббота, 6 Сентября
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 6 September
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 7 Сентября Неделя 13-я по Пятидесятнице
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Благословение на учебный год
Sunday, 7 September 13th Sunday after Pentecost
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Blessing for the school year
Среда, 10 Сентября
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Wednesday, 10 September
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Четверг, 11 Сентября Усекновение Главы Пророка Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Благословение на учебный год
Thursday, 11 September Beheading of the Prophet Forerunner and Baptist of the Lord John
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Blessing for the school year
Суббота, 13 Сентября
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 13 September
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 14 Сентября Неделя 14-я по Пятидесятнице Начало индикта церковное новолетие
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 14 September 14th Sunday after Pentecost
Beginning of the in diction of the church new year
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Суббота, 20 Сентября
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 20 September
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 21 Сентября Рождество Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 21 September Nativity of the Most Holy Lady of Our Lord and the Virgin Mary
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Суббота, 20 Сентября
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 20 September
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 21 Сентября Рождество Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 21 September Nativity of the Most Holy Lady of Our Lord and the Virgin Mary
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
Суббота, 27 Сентября Воздви́жение Честно́го и Животворящего Креста Господня
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия
18:00 Всенощное бдение.
(Исповедь после службы)
Saturday, 27 September Exaltation of the Life-Giving Cross of the Lord
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy
18:00 Vigil Service
(Confessions after the Vigil)
Воскресенье, 28 Сентября Неделя 16-я по Пятидесятнице
9:00am Часы/Исповедь
9:30am Божественная Литургия.
Sunday, 28 September 16th Sunday after Pentecost
9:00am Hours/Confession
9:30am Holy Liturgy